|
|
|
|
|
Feast of the Virgin Mary of the sowing |
ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܥܠ ܙܪ̈ܥܐ |
تذكار العذراء على الزرع |
|
Translation Download Arabic Download English Beth Gazo
كُولُو أَرْعُو دِفِسُسْ طَالُو رِسْمَتْ: كَذْ أَيْتِي مُرْ يُوحَانُنْ كْثُوبِه دَبْثُولْتُو : دَرْشِيمْ وُو بْهُونْ: دْنِهْوِه دُوخْرُنُو: دَمْبَارَخْتُو تْلُثْ زَبْنِينْ بْشَاتُو: بْخُنُونْ نِهْوِه عَلْ زَرْعِه وْبِيُورْ عَلْ شِبْلِه: وْبُبْ يَرْحُو مِطُولْ جُوفْنِه دْرُزْ حَايِه صِيرْ بْهِنْ: هَالِلُويَا صْلُوثُو تْعَادَرْ لَنْ. The Hymn After The Bible Reading (qoqoyo) ---------------------------------------------------
ܒܪܺܝܟܬܳܐ ܒܢܶܫ̈ܶܐ ܘܡܳܪܰܬ ܗܶܕܪܳܐ
ܒܶܟܝ̱ ܛܳܦܣܺܝܢܰܢ ܗܘܳܝ ܠܰܢ ܥܶܕܪܳܐ
ܕܢܰܫܦܰܥ ܡܶܛܪ̈ܶܐ ܘܛ̈ܰܠܶܐ ܠܙܰܪܥܳܐ
ܕܢܰܫܦܰܪ ܬܰܕܐܳܐ ܘܢܰܣܓܶܐ ܒܐܪܥܳܐ
بْرِيخْتُو بْنِشِه وْمُرَتْ هِـدْرُو وْشُوبْهُرُو دَبْثُولُثـُو بِخْ طُفْسِينَنْ هْوُيْ لَنْ عِدْرُو لْوُثْ بْرِخْ يُهِبْ شِلُثُو دْنَشْفَعْ مِطْرِه وْطَالِه لْزَرْعُو لْشِقْيُو دْغَانِه وْحَقْلُثُو دْنَشْفَرْ تَدْئُو وْنَسْجِه بَرْعُـو يَرْقِه وْفِيرِه وْعَالُثـُو The Hymn Of The Middle Of The Mass (néqyo weeth wabeetho weeth) Breekhto bnéshé wmorat hédro wshoobhoro dab-thoolotho Bokh tofseenan hwoy lan ‘édro lwoth brékh yohéb shélotho Dnash-fa’ metro wtalé lzar’o lshéqyo dghané w-haqlotho Dnash-far tad-“o wnas-gé bar’o yarqé wfeeré w’alotho
--------------------------------------------------- ܐܶܡܳܐ ܩܰܕܺܝܫܬܳܐ ܝܳܠܕܰܬ ܢܽܘܗܪܳܐ ܕܡܶܢ ܐܰܒܳܐ: ܐܰܦܺܝܣܝ̱ ܠܺܝܚܺܝܕܶܟܝ̱: ܕܙܰܪܥܶܗ ܛܳܒܳܐ ܢܫܰܕܰܪ ܒܰܢ ܫܰܝܢܳܐ ܥܰܡ ܚܽܘܒܳܐ: ܘܚܰܝ̈ܶܐ ܕܟܽܠ ܛܳܒ̈ܳܢ: ܕܰܫܡܶܗ ܡܶܢ ܟܽܠ ܢܶܫܬܰܒܰܚ܀
إِمُو قَادِيشْتُو يُلْدَاثْ نُوهْرُو دْمِنْ آبُو: آفِيسْ لِيحِيذِكْ: دْزَرْعِه طُبُو نْشَادَرْ بَنْ: شَينُو عَمْ حُوبُو: وحَايِه دْكُولْ طُبُنْ: دَشْمِه مِنْ كُولْ نِشْتَابَاحْ.
The Last Hymn Of The Mass (bthoolto bath daweed)
|
||
