English

Syriac

Arabic

The Sanctification of the Church

ܚܕ ܒܫܒܐ ܕܩܘܕܫ ܥܕܬܐ

أحد تقديس الكنيسة

The Renewal of the Church

ܚܕ ܒܫܒܐ ܕܚܘܕܬ ܥܕܬܐ

أحد تجديد الكنيسة

The Annunciation to Zachariah

ܚܕ ܒܫܒܐ ܕܣܘܒܪܗ ܕܟܪܝܐ

أحد بشارة زكريا

The Annunciation to the Virgin Mary

ܚܕ ܒܫܒܐ ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ

أحد بشارة العذراء

The Visitation of the Virgin Mary to Elizabeth

ܕܡܐܙܠܬܐ ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܠܘܬ ܐܠܝܫܒܥ

أحد زيارة العذراء لإليصابات

The Birth of St. John The Baptist

ܚܕ ܒܫܒܐ ܕܡܘܠܕܗ ܕܝܘܚܢܢ

أحد ولادة يوحنا المعمدان

The Vision of Joseph

ܚܕ ܒܫܒܐ ܕܓܠܝܢܗ ܕܝܘܣܦ

أحد رؤية يوسف

Sunday before Christmas

ܚܕ ܒܫܒܐ ܕܩܕܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ

الأحد قبل الميلاد

Christmas - The Birth of our Lord

ܥܝܕܐ ܕܡܘܠܕܐ ܕܡܪܢ ܒܒܣܪ

عيد الميلاد المجيد

The First Sunday after Christmas

ܕܚܕ ܒܫܒܐ ܩܕܡܝܐ ܒܬܪ ܝܠܕܐ

الأحد الأول بعد الميلاد

New Year

ܪܝܫ ܫܢܬܐ

رأس السنة

Second Sunday After Epiphany

ܚܕ ܒܫܒܐ ܬܪܝܢܐ ܒܬܪ ܕܢܚܐ

الأحد الثاني بعد العماد

Feast of the Virgin Mary of the sowing

ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܥܠ ܙܪ̈ܥܐ

تذكار العذراء على الزرع

Third Sunday After Epiphany

ܚܕ ܒܫܒܐ ܬܠܝܬܝܐ ܒܬܪ ܕܢܚܐ

الأحد الثالث بعد العماد

Forth Sunday After Epiphany

ܚܕ ܒܫܒܐ ܪܒܝܥܝܐ ܒܬܪ ܕܢܚܐ

الأحد الرابع بعد العماد

Presentation of our Lord to the Temple

ܡܰܥܰܠܬܗ ܕܡܳܪܰܢ ܕܠܗܝܟܠܐ

دخول المسيح إلى الهيكل

Sixth Sunday after Epiphany

ܚܕ ܒܫܒܐ ܫܬܝܬܝܐ ܕܒܬܪ ܕܢܚܐ

الأحد السادس بعد العماد

Sunday of the Priests

ܚܕ ܒܫܒܐ ܕܟܗܢ̈ܐ

أحد الكهنة

Sunday of the Departed

ܕܚܕ ܒܫܒܐ ܕܥܢܝܕ̈ܐ

أحد الموتى

Wedding at Cana

ܚܕ ܒܫܒܐ ܕܩܛܢܐ

أحد قانا الجليل

Feast of Saint Ephraim

ܥܝܕܐ ܕܡܪܝ ܐܦܪܝܡ

عيد مار أفرام

The Annunciation to the Virgin Mary 2

ܚܕ ܒܫܒܐ ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ

أحد بشارة العذراء

Healing of the Paralytic

ܕܚܕ ܒܫܒܐ ܕܥܠ ܡܫܪܝܐ

أحد شفاء المخلع

Sunday of the Good Samaritan

ܚܕ ܒܫܒܐ ܥܠ ܫܡܪܝܐ ܛܒܐ

أحد السامري الصالح

Sunday of Healing the Blind Man

ܕܚܕ ܒܫܒܐ ܕܥܠ ܣܡܝܐ 

أحد شفاء الأعمى