|
|
|
|
|
The Birth of John the Baptist |
ܚܕ ܒܫܒܐ ܕܡܘܠܕܗ ܕܝܘܚܢܢ |
أحد ميلاد يوحنا المعمدان |
|
Translation Download Arabic Download English Beth Gazo
بْطُورُو دِيهُوذْ دُومُرُو وْثِهْرُو رَابُو. كَذْ إِثِيلِدْ يُوحَانُنْ مِنْ عْقَرْثُو دْسِبَاثْ. دَشْرُو بْيَلْدِه لِشُنُو دَابُويْ. وْمَرْبعُو دِمِه دْمِمْثُومْ لُو أَفْرِي. وَاوْدِي زْخَرْيُو لالُوهُو كَذْ أُمَرْ وُو. نِهْوِه شْمِه دْمُرْيُو مْبَارَخْ إِيمُمُو وْلِلْيُو. هاليلويا او هاليلويا. The Hymn After The Bible Reading (qoqoyo) --------------------------------------------------- ܒܓܰܘ ܒܰܝܬܶܗ ܕܟܳܗܢܳܐ ܣܳܒܳܐ ܒܝܽܘܡ ܝܰܠܕܶܗ ܕܟܳܪܽܘܙ ܩܽܘܫܬܳܐ ܘܐܺܝܙܓܰܕܳܐ ܕܡܶܠܬܶܗ ܕܰܐܒܳܐ ܩܳܠܳܐ ܐܶܫܬܠܰܚ ܩܕܳܡ ܡܶܠܬܳܐ ܕܢܶܩܪܶܐ ܒܚܽܘܪܒܳܐ ܬܝܳܒܽܘܬܳܐ ܚܰܛܳܝ̈ܶܐ ܬܽܘܒܽܘܢ ܘܰܚܝܰܘ ܕܗܳܐ ܩܶܪܒܰܬ݀ ܠܳܗ̇ ܡܰܠܟܽܘܬܳܐ
قُلُو دْدَوصُو هُو نُصَـاحْ بْغَو بَيتِه دْخُهْنُو سُبُو بْيُومْ يَلْدِه دْخُرُوزْ قُوشْتُو وِإِزْجَادُو دْمِلْثِه دَابُـو قُلُو إِشْتْلاحْ قْذُمْ مِلثُــو دْنِقْرِه بحُورْبُو تْيُبُوثُو حَطُيِه تُوبُونْ وَحْيَــاوْ دْهُو قِرْبَتْ لُو مَلْكُوثُو
bghaw baytéh dkhohno sobo Byoom yal-déh dkho-rooz qooshto w-eezgado dmélthéh dabo Qolo éshtlah qthom méltho dnéqré bhoorbo tyobootho Hatoyé tooboon wahyaw dho qérbath loh malkootho --------------------------------------------------- زْخَرْيُو دِشْتَاتَقْ: يَابِبْ ثِشْبُوحْتُو لْمُرْيُو هَوْ دِثُو: وشَمْلِي سُوكُيِه. وعَبْدِه ليُوحَانُن: كُرُوزو دْقُوشْتُو: بْرِيخُو دَغْبُوي: مِن كَرسُو دِمِه. The Last Hymn Of The Mass (msheeho étheeléd)
|
||
