|
|
|
|
|
The Vision of Joseph |
ܚܕ ܒܫܒܐ ܕܓܠܝܢܗ ܕܝܘܣܦ |
حلم يوسف |
|
Translation Download Arabic Download English Beth Gazo ܒܳܬܰܪ ܐܶܘܰܢܓܶܠܝܽܘܢ: ܒܐܢܐ ܐܢܐ ܢܘܗܪܐ ܫܪܝܪܐ بعد الإنجيل:إنونو نوهرو شاريرو شُوبْحُو لِه لْمِلْثُو آلُوهُو دَشْرُو بَبْثُولْتُو مَرْيَمْ. وَلْيَوسِفْ كِينُو دِثْفَالَغْ شَادَرْ قُوذْمَاو إِيزْجَادُو. وْلَبْبِه لْخِينُو وِمَرْ لِه. لُو تِثْفَالاغْ عَلْ هُذِه. دْهَاوْ دَشْرُو بُو بَدْخِيثُو. حَيْلِه دْعِلُيُو إِيثَاو. وهُو فُرِقْ لُو لَبْرِيثُو.
The Hymn After The Bible Reading (éno no noohro shareero) ---------------------------------------------------
ܟܰܕ ܡܶܬܒܰܩܶܐ ܒܡܰܪܢܺܝܬܶܗ ܡܛܰܫܝܳܐܺܝܬ ܐܳܦ ܟܰܣܝܳܐܺܝܬ ܦܩܰܕ ܡܶܢ ܟܰܪܣܳܐ ܠܢܽܘܪܳܢܳܐ ܕܗܰܘ ܕܪܶܡܙܶܗ ܠܥܳܠܡܳܐ ܐܰܚܺܝܕ ܕܢܶܚܽܘܬ ܡܶܢ ܪܰܘܡܳܐ ܘܢܶܫܪܶܐ
ܦܠܺܝܓܽܘܬ ܠܶܒܶܗ ܕܒܰܪ ܕܰܘܺܝܕ شْخِبْ وو يَوسِفْ عَلْ عَرسِه كَـــذْ مِثْبَقِـه بْمَرْنِيثـِه وِثْحَاشَابْ دْنِشْرِه لْمَريَــم مْطَشْيوإِيثْ أُفْ كَسْيوإِيـثْ فْقَذْ مِنْ كَرْسُو لْنُورُنُـــو هَاو دْرِمْزِه لْعُلْمُو أَحِيــذْ
دْنِحُوثْ مِنْ رَومُو ونِشْـرِه kath méth-baqé bmar-neethéh Wéth-hashab dnésh-ré lmariam mtash-yoeeth of kasyoo-eeth Fqath mén karso lnoo-rono dhaw drémzéh l’olmo aheeth Dnéhooth mén rawmo wnéshré flee-ghooth lébéh dbar daweed --------------------------------------------------- شْقَلْ وو جَبْرِيْيِلْ: فُوقْدُنُو مِنْ أَلوهُو: وَفْرَحْ وَمْطُو لْوُثْ يَوسِفْ كِينُو: وَعْنُو وِمَرْ لِه. دْلُو سُخْ تِثْفَالاغْ كِينُو مِطُولْ بَطْنُُوه دمْخِيرْتُوخْ مَرْيَمْ. The Last Hymn Of The Mass (habloh l’eetokh)
|
||
