|
|
|
|
|
The Sanctification of the Church |
ܚܕ ܒܫܒܐ ܕܩܘܕܫ ܥܕܬܐ | أحد تقديس الكنيسة |
|
Download Printable Version Back
ܒܬܪ ܐܘܢܓܠܝܘܢ: ܒܥܪܒܬܐ ܒܪܝܫܝܬ ܩܪܳܐ ܠܶܗ ܐܠܗܐ: ܠܡܽܘܫܶܐ ܡܶܢ ܣܰܢܝܳܐ: ܘܗܳܟܰܢ ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ: ܗܘܺܝ ܠܺܝ ܪܰܒܒܰܝܬܳܐ: ܥܰܠ ܡܰܫܟܰܢ ܙܰܒܢܳܐ: ܘܥܰܠ ܟܽܠ ܡܳܐ ܕܐܺܝܬ ܒܶܗ: ܗܰܠܶܠܘܝܐ ܐܶܘ ܗܰܠܶܠܘܝܐ: ܘܫܰܡܶܫ ܟܽܗܢܽܘܬܳܐ܀ بعد الإنجيل: قرو لِه ألوهو دعى الرب موسى من سيناء، وقال له كالتالي، كن لي وكيلا على خيمة الإجتماع، وعلى كا ما بها هاليلويا هاليلويا ، واخدم الكهنوت. The Hymn After The Bible Reading The Lord called Moses from Sinai, and told him the following: Become my steward for my tabernacle, and over all its belongings, halleluiah, halleluiah, and serve the priesthood. --------------------------------------------------- ܠܘܛܢܝܐ: ܕܚܛܐ ܠܐ ܢܚܛܐ ܥܰܠ ܬܰܪ̈ܥܰܝܟܝ̱ ܥܺܕܬܳܐ ܢܳܛܽܘܪ̈ܶܐ ܩܳܝܡܺܝܢ
ܒܠܶܠܝܳܐ ܘܒܺܐܝܡܳܡܳܐ ܡܶܢ ܒܺܝܫܳܐ ܢܳܛܪܺܝܢ ܘܝܽܘܚܰܢܳܢ ܕܰܥܒܺܝܕ ܫܰܘܫܒܺܝܢܳܐ ܘܪܳܚܡܳܐ ܗ̄ܘܗ̄ ܕܰܝܘܺܝܕ ܟܶܢܳܪܳܐ ܕܪܽܘܚܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ
قاثوليق على ابوابك ايتها الكنيسة يقف الحراس ليلا ونهارا يحرسونك من ابليس سمعان الأساس وبولس المهندس ويوحنا الذي أصبح قريبا وحبيبا هاليلويا هاليلويا وداؤد كنارة الروح القدس
The Hymn Of The Middle Of The Mass At your door the guards are standing, protecting you from evil, day and night. Simon is the foundation, Paul is the engineer, John who became a Godfather and beloved Halleluiah - halleluiah. David is the harp of the Holy Spirit --------------------------------------------------- ܚܘܬܡܐ: ܒܥܘܬܐ ܕܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܐܰܘܕܳܝ ܥܺܕܬܳܐ ܒܰܙܡܺܝܪ̈ܳܬܶܟܝ̱ ܫܰܦܺܝܪ̈ܳܬܳܐ ܘܰܩܪܶܒܝ̱ ܠܰܒܪܳܐ ܕܳܫܢ̈ܐ ܕܫܽܘܒܚܳܐ ܒܝܽܘܡ ܩܽܘܕܶܫܶܟܝ̱ ܐܰܝܢܳܐ ܕܡܰܩܪܶܒ ܥܰܡܶܟܝ̱ ܥܺܕܬܳܐ ܣܽܘܣܝܶܗ ܢܶܦܶܠ ܘܰܒܗܰܘ ܓܶܐܪܳܐ ܕܡܳܬܚܳܐ ܩܶܫܬܶܗ ܒܣܶܛܪܶܗ ܢܶܒܠܰܥ ترتيلة الختام اشكري ايتها الكنيسة بالحانك الشجية وقدمي للابن تقدمات التسبيح بيوم تقديسك والذي يحاربك سوف يُهزم والسهم الذي نشبه قوسه يرجع الى صدره
The Last Hymn Of The Mass With your nice song, give thanks O church, and offer to the Son a gift of glory at the day of your sanctification. The fighter that went to fight with you, will be defeated. And the arrow that he flung from his bow will return back into his chest. |
||
