Soofyatheh wafrooskoymen

ܣܽܘܦܝܰܐܬܐ ܘܰܦܪܽܘܣܟܡܶܢ

          Back

 ܣܽܘܦܺܝܰܐ ܬܶܐ ܘܦܪܽܘܣܟܳܘܡܶܢ ܢܩܽܘܡ ܫܰܦܺܝܪ ܟܽܠܰܢ ܒܰܨܠܽܘܬ ܟܳܗܢܳܐ ܗܳܢܳܐ ܡܝܰܩܪܳܐ (ܐܰܘ ܐܰܒܽܘܢ ܡܥܰܠܝܳܐ، ܐܰܘ ܟܽܘܡܪܰܢ ܪܰܒܳܐ) ܢܶܥܢܶܐ ܘܢܺܐܡܰܪ:

سُوفْيَاثِه وَفْرُوسْكُومِينْ، نْقُومْ شَافِيرْ كُولانْ، بَصْلُوثْ كُوهْنُو مْيَقْرُو (آبُونْ مْعَلْيُو، كومرو رابو) نِعْنِه وْنِيمَارْ

Soof-yaté   waf-ros-kho-mén  nqoom sha-feer koo-Ian  bas-looth kohno mya-qro (Aboon M’alyo)

né’-né  wnee-mar:

الترجمة:

لنصغ بحكمة الله ونقف حسناً ونهتف بدعاء الكاهن الموقر (الحبر الجليل ) ونقول:

Translation

Let us attend to the Divine wisdom / Let us all stand well and respond to the prayer of the Reverend priest [venerable Prelate], and say: