Qadeeshat Aloho

          Back

ܩܕܝܫܬ ܐܠܗܐ

ܩܰܕܺܝܫܰܬ ܚܰܝܠܬܳܢܳܐ، ܩܰܕܺܝܫܰܬ ܠܳܐ ܡܳܝܽܘܬܳܐ، ܕܶܐܨܛܠܶܒܬ ܚܠܳܦܰܝܢ ܐܶܬܪܰܚܰܡܥܠܰܝܢ

قَاديشات آلوهو

قَادِيشَاتْ حَايِلْثُنُو، قَدِيشَاتْ لُو مُيُوثُو، دِصْطلِبتْ حلُفَايْنْ إِثْرَاحَامَعْلَيْنْ

Qa-dee-shat Alo-ho.

 
Qa-dee-shat ha-yel-tho-no.
Qa-dee-shat lo mo-yoo-tho, Dést-lébt hlo-fayn Éth-ra-ham 'layn.
 

الترجمة:

 قدوس أنت يا الله

قدوس أنت أيها القوي، قدوس أنت يا منزها عن الموت، يا من صلبت عوضاً عنا ارحمنا

 Translation

Holy are You, O God.

Holy are You, O Almighty.
Holy are You, O Immortal, Who was crucified for us, have mercy upon us.
 

  Back