|
|
|
|
|
Qadeesh Qadeesh |
ܩܕܝܫ ܩܕܝܫ |
قاديش قاديش |
|
ܒܰܫܡܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܐܰܠܗܳܐ. ܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ ܒܰܡܪ̈ܰܘܡܶܐ قَادِيشْ قَادِيشْ قَادِيشْ، مُرْيُو حَيْلثُنُو، هَاوْ دَمْلِينْ شْمَايُو وَرْعُو مِنْ تِشِبْحُثِه، أُوشَعْنُو بَمْرَومِه، بْرِيخْ دِثُو وْوُثِه، بَشْمِه دْمُرْيُو آلُوهُو، تِشْبُوحْتِه بَمْرَومِه. Qadeesh Qadeesh Qadeesh, Moryo haylthono, haw damlén shmayo war’o, mén tésheb-hothe, Usha’no bamrawme breekh détho wothé, bashmé dmoryo Aloho Teshbuhto bamrawme. الترجمة: قدوس قدوس قدوس، الرب القوي الممتلئة السموات والأرض من تسابيحه. أوشعنا في الأعالي. مبارك الذي أتى وسيأتي باسم الرب الإله. المجد في الأعالي.
Translation Holy, Holy, Holy / Lord God Almighty / by whose glory the heaven and earth are full filled / Hosanna in the highest / Blessed is He who has come and is to come in the name of the Lord our God / Glory be in the highest.
|
||
