Halelooya

ܗܠܠܘܝܐ

          Back

ܗܰܠܶܠܺܘܝܐ ܘܗܰܠܶܠܽܘܝܰܐ ܘܗܰܠܶܠܽܘܝܰܐ ܘܕܰܒܰܚܘ̱ ܠܶܗ ܕܶܒܚܳܐ ܕܫܽܘܒܚܳܐ: ܫܩܽܘܠܘ̱ ܩܽܘܪܒܳܢܶܐ ܕܟܰܝܳܐ ܘܥܽܘܠܘ ܠܕܳܪܰܘܗܝ ܕܡܳܪܝܳܐ: ܘܰܣܓܽܘܕܘ̱ ܩܕܳܡ ܡܰܕܒܚܳܐ ܕܩܽܘܕܫܶܗ ܗܰܠܶܠܽܘܝܐ

هَالِلُويَا وهَالِلُويَا وْهَالِلُويَا، وْدَابَح لِه دِبْحُو دْشُوبْحُو، شْقُولْ قُورْبُنِه دْخَايُو وْعُولْ لْدُرَاوْ دْمُرْيُو، وَسْغُودْ قْذُم مَذِبْحُو دْقُودْشِه هَالِلُويَا

Ha-lé-loo-ya ha-lé-Ioo-ya 'Ha-Ié-loo-ya,
da-bah lé déb-héy dshoob-ho,
shqool qoor-bo-né dkha-yo w'ool Ido-row dmor-yo, was-ghood qdom madb-ho dqood-shé, Ha-Ié-loo-ya.

الترجمة:

هاليلويا وهاليلويا وهاليلويا، قدموا له ذبائح الحمد. خذوا قرابين معكم أثناء دخولكم إلى ديار الرب. اسجدوا للرب عند مذبح قدسه. هاليلويا.
 

 Translation

Ha-lle-lu-iah- Ha-lle-lu-iah- Ha-lle-lu-iah-
Offer Him sacrifice of praise; Take pure offerings, and enter the courts of the Lord- and worship Him in Holy altar, Ha-lle-lu-iah

   Back