English: Oh Hakimo
Arabic: أو حاكيمو
Voice: Deacon Jimmy Daly
Music: Deacon Emanuel Aynaz
Type: MP3
Length: 00:02:13
Language: Syriac

̇

Oh hakeemo to hzee ‘oolo bghaw ‘azrooré
wéstakal béh dkhooloh breetho brémzéh talyo

éthdamar béh dkath seem boorio bghaw ofarto
lyamo w-yabsho hoo mdabar wo ‘am yoloodéh

Srofé zolheen qoodshé qthomow mén foomayhoon
wnosho t’eeneen wam-nasreen léh blésho-nayhoon

z’oorioi shmayo wlo ohdo léh én shore boh
war-weeho léh kénfoh dmariam dnézdayah boh

أُوْ حَكِيمُو تُو حْزِي عُولُو بْغَــاوْ عَزْرُورِه
وِسْتَاكَلْ بِه دْخُلُو بْرِيثُو بْرِمْزِه تَلْيُــو

إِثدَمَر بِه دْكَذ سِيم بُوريو بْغَاوْ أُفَرتُــــو
لْيَامَو وْيَبْشُو هُو مْدَابَرْ وو عَمْ يُلُوذِِه

سْرُفِه زُلْحِينْ قُودْشِه قْذُمَاوْ مِنْ فُومَيْهُـونْ
وْنُشُو طْعِينِين وَمْنَاصْرِينْ لِه بْلِشُنَيْهُونْ

زْعُورْيُوي شْمَايُو وْلُو أُحْدُو لِه إِنْ شُورِه بُو
وَرْوِيحُو لِه كِنْفُو دْمَرْيَمْ دْنِزْدَايَحْ بُـو

Come, O wise man and see the baby wrapped in swaddling clothes, and grasp that all creation is controlled by His motion, and marvel at him lying in the manger inside Ephrata, He rules with His Father, the oceans and land.

 The sound of holies from mouths of Cherubim before Him, people carrying a song in their mouth for Him, heaven is too small and can not hold Him, yet the arms of Mary is ample to dwell in them.

ايها الحكم  تعال وانظر طفلا مقمطا بمنديل، واعلم إنه  ضابط كل الخليقة، وتعجب به إذ هو موضوع في مذود داخل افراتة، وهو يدبر البحار واليابسة مع والده.

السرافيم تزّف امامه التقاديس من افواهها، والبشر حاملين له الزغاريد على السنتها، هوذا السماء صغيرة ولا تسعه اما احضان مريم فواسعة له إذا ما حلً بها.