|
Lo
tét’é énoon / wlo tharfé énoon
Morio l’aneethayn dlaqyomthokh hoyreen
nahém faghrayhoon/ msheeho mlé rahmé
wab-khool ‘édo-neen nyoho néhwé lhoon
halélooya ew halélooya
wnasqoon
lokh shoobho datoo mnahmonhoon |
|
لُوْ ثَطْعِه إِنُونْ: وْلُوْ ثَرْفِه إِنُونْ
مُرْيُوْ لْعَانِيذَايْنْ دْلَقْيُمْتُوْخْ حُوْيْرِيِنْ
نَاحِم فَغْرَيْهُونْ: مْشِيحُو مْلِهْ رَحْمِهْ
وَبْخُولْعِدُنِينْ نْيُحُو نِهْوِه لْهُونْ
هاليلويا إِو هاليلويا
وْنَاسْقُونْ لُخْ شُوبْحُو دَاتُو مْنَحْمُنْهُونْ
|
|
Do not forget them, nor
let them out of your sight
Our departed are lingering for you to raise them up.
Please raise up their bodies, O Christ full of mercy
And they may always be at ease.
Halleluiah and Halleluiah.
They will raise glory to You, because You raised them.
|
|
(يا رب) لا تنساهم ولا تهملهم
امواتنا الذين ينتظرون قيامتك يارب
ابعث اجسادهم ايها المسيح الطافحة رحمته
ليكونوا متنعمين في كل حين
هاليلويا وهاليلويا
ويُصعدون لك المجد لأنك مبعثهم
|
