|
|
|
|
|
English: Koolo Ar'o |
|
|
 |
||
| Kooloh ar’o défésos talo résmat / kath aytee mor yoohanon kthobé dab-thoolto / darsheem wo bhoon / dnéhwé dookhrono / dam-barakhto tloth zabneen bshato / bkhonoon néhwé ‘al zar’é wbeeyor ‘al shéblé / wbob yarho métool goof-né droz hayé seer bhén / halélooya sloothoh t’adar lan. |
|
كُولُو أَرْعُو دِفِسُسْ طَالُو رِسْمَتْ: كَذْ أَيْتِي مُرْ يُوحَانُنْ كْثُوبِه دَبْثُولْتُو : دَرْشِيمْ وُو بْهُونْ: دْنِهْوِه دُوخْرُنُو: دَمْبَارَخْتُو تْلُثْ زَبْنِينْ بْشَاتُو: بْخُنُونْ نِهْوِه عَلْ زَرْعِه وْبِيُورْ عَلْ شِبْلِه: وْبُبْ يَرْحُو مِطُولْ جُوفْنِه دْرُزْ حَايِه صِيرْ بْهِنْ: هَالِلُويَا صْلُوثُو تْعَادَرْ لَنْ. |
|
All the lands of the Ephesians were sprinkled with dew. As St. John brought the manuscripts of the virgin, it was written in them to celebrate the memory of the blessed one three times in the year; in January for seeds, in May for the wheat ears, in August for the vines, the symbol of life was inscribed in them Halleluiah may her prayer be a strong hold for us. |
|
كل ارض افسس رُشت بالندى، عندما جاء مار يوحنا بكتب العذراء، التي خُطّط بداخلها،ان يكون ذكرى المباركة ثلاث مرات في السنة، بكانون على الزرع وفي ايار على السنابل وفي آب من اجل الكرمة حيث صُور بها سّر الحياة، هاليلويا لتكن صلاتها عونا لنا.
|
|
|
||
