Zmirotho - Dolath Rooho Men Rawmo

St. Aphraim Choir

ܕܳܠܰܬ ܪܽܘܚܳܐ ܡܶܢ ܪܰܘܡܳܐ

Syriac Hymns Index > Dolath Rooho Men Rawmo

English: Dolath Rooho Men Rawmo Arabic: دولاث روحو من رومو Voice: Father Louis Jacob Music: Deacon Emanuel Aynaz Type: MP3 Length: 00:00:52 Language: Syriac

Dolat rooho mén rawmo / wqadshat mayo broohofé / bma’-modeethé dyoo-hanon / shébqat kool washrot ‘al had / hosh b’eeto néhtath washrot / ‘al kool deeléth mén mayo.		دُلَتْ رُوحُو مِنْ رَوْمُو: وْقَدْشَتْ مَايُو بْرُوحُفِه: بْمَعْمُودِيثِه دْيُوحَانُنْ: شِبْقَتْ كُولْ وَشْرُتْ عَلْ حَادْ: هُشُو بْعِيتو نِحْتَثْ وَشْرُثْ: عَلْ كُولْ دِيلِدْ مِنْ مَايُو.
The Holy Spirit descended from above, and consecrated the water by His hovering. During John’s baptism; (The Holy Spirit) ignored all and descended upon one. And now in the church (the Holy Spirit) descends and sits upon all those who are born of water.		حلت الروح من العلى وقدست المياه برفرفتها، في زمن معمودية يوحنا. اهملت الكل واستقرت على واحد، وفي الكنيسة حلّت واستقرت على كل من يولد من الماء