|
|
|
|
ܕܠܳܐ ܫܩܺܝܠ ܠܶܗ ܪܽܘܫܡܳܐ
|
Syriac Hymns
Index > Dlo Shqel Leh |
|
English: Dlo Shqel Leh
|
|
|
 |
||
| dlo shqeel léh rooshmo neezal qo’yo ‘eeto / watoon bné dma’modeetho / taw ‘ool lghaw mathébho / woy loh lnafsho / dfohyo béth shooqé / bhaw ‘édono / dméth-qadsheen rozé / fo-thooro dhayé matqan wlahmo dhayé ‘law / wagono damzeegho loh / dafnéh dmorio / halélooya lhoosoyo dhawbé. |
|
دْلُو شْقِيلْ لِه رُوشْمُو نِيزَالْ قُعْيُو عِيتُو: وَاتُونْ بْنِه دْمَعْمُدِيثُو تَاوْ عُولْ لْغَاوْ مَذِبْحُو: وُيْ لُو لْنَفْشُو: دْفُهْيُو بِثْ شُوقِه: بْهَاوْ عِدْنُو: دْمِثْقَدْشِينْ رُزِه: فُثُورُو دْحَايِه مَتْقَنْ وْلَحْمُو دْحَايِه عْلاوْ: وَاغُنُو دَمْزِيغُو لُو مِنْ دَفْنِه دْمُرْيُو: هَالِلويا لْحُوسُيُو دْحَوبِه.ْ
|
|
He who is not Sealed with the Sign, may leave; said the Church. And to you the children of the Baptism; come and enter unto the altar. Woe to the soul that wanders in the markets. In the time of the consecrating of the Sacraments. The table of Life is set, and on it is the Bread of Life. And a jar is mixed from the side of the Lord (the pierced side of Christ) for the pardon of sins.
|
|
تعلن الكنيسة ليخرج الذي لم يأخذ الختم، وانتم يا بني المعمودية تالوا إلى داخل المذبح ويلٌ للنفس التي تتوه ّ في الأسواق في ميعاد تقديس الأسرار مائدة الرب تُجهز وعليها خبز الحياة وأجران ممزوجة من جنب الرب (المسيح المطعون بجنبه) هاللويا لغفران الخطايا.
|
|
|
||
