St. Aphraim Choir

Home About Hymns Download Links

ܒܛܽܘܪܳܐ ܕܺܝܗܽܘܕ ܕܽܘܡܳܪܳܐ

Syriac Hymns Index > Btooro deehood doo-moro
 

English:  Btooro deehood doo-moro
Arabic: بطورو ديهود دومورو 
Voice: Deacon Jimmy Daly
Music: Deacon Emanuel Aynaz
Type: MP3
Length: 00:00:57
Language: Syriac

 

 

Btooro deehood doo-moro w-theh-ro rabo / kath éthee-léd yoohanon mén ‘qartho dsébath / dashro byal-déh léshono dabooy / w-marb’o déméh dmem-thoom lo afree / wawdee zkharyo lAloho kath omar wo / néhwé shméh dmorio mbarakh eemomo wlélyo / halélooya ew halélooya

 

بْطُورُو دِيهُوذْ دُومُرُو وْثِهْرُو رَابُو. كَذْ إِثِيلِدْ يُوحَانُنْ مِنْ عْقَرْثُو دْسِبَاثْ. دَشْرُو بْيَلْدِه لِشُنُو دَابُويْ. وْمَرْبعُو دِمِه دْمِمْثُومْ لُو أَفْرِي. وَاوْدِي زْخَرْيُو لالُوهُو كَذْ أُمَرْ وُو. نِهْوِه شْمِه دْمُرْيُو مْبَارَخْ إِيمُمُو وْلِلْيُو. هاليلويا او هاليلويا.ْ

A great miracle and wander took plaice in the mount of Judah, when John was borne from an old barren. By his birth released the bandage of his father’s tong, and the barren womb of his mother. Zachariah praised the Lord saying, May the name of the Lord be blessed day and night halleluiah and halleluiah

 

 

لقد حدثت اية عظيمة في جبل اليهودية، لما وُلد يوحنا من عاقرة شيخة، حيث فكً بميلاده لسان والده، ورحم والدته الذي لم يلد. شكر زكريا الله قائلا، ليكن اسم الرب مباركا نهارا وليلا، هاليلويا هاليلويا