St. Aphraim Choir

Home About Hymns Download Links

ܒܛܽܘܪܳܐ ܕܺܝܗܽܘܕ ܝܰܘܡܳܢܳܐ

Syriac Hymns Index > Btooroh Deehod Yawmono
 

English: Btooroh Deehod Yawmono
Arabic: بطوورو ديهود دومورو 
Voice: Deacon Jimmy Daly
Music: Deacon Emanuel Aynaz
Type: MP3
Length: 00:01:51
Language: Syriac

 

 

 

 Btooro deehood yawmono

nosheen qoléh dhadootho

Bbatno dsabar noorono

l’aqrootho wab-thoolotho

Toobayk maryam wrab toobék

mén toobo dkoolhoon brayo

Wabreekh feero dabkarsék

moro dar’o wdashmayo

 

بْطُورُو دِيهُودْ يَوْمُنُــو

نُصْحِينْ قُلِـه دْحَادُوثُــو

بْبَطْنُو دْسَابَرْ نُورُنُـــو

لْعَقْرُوثُــو وَبْثُولُوثُــو

طُوبَيْكْ مَرْيَمْ وْرَبْ طُوبِكْ

مِنْ طُوبُو دْخُولْهُونْ بْرَايُو

وَبْرِيخْ فِيرُو دَبْخَرْسِــكْ

مُرُو دَرْعُـو وْدَشْمَايـُـو

 

Today at Mount Judah the sound of joy is increasing.

For the pregnancy announcement was made by the angel,

to a barren woman, and to a virgin girl.

Blessed are you Mary, and your blessing is greater than all creation

Blessed is the fruit of your womb, the master of earth and heaven.

 

في مثل هذا اليوم تعالت زغاريد الفرح في جبل اليهودية

من اجل الحبل الذي بشره الملاك لعاقرة وبتول

طبوباك يا مريم وتطوببك اعظم من تطويب كل الخلائق

ومبارك ثمرة بطنك سيد الارض والسماء