Zmirotho - Bthoolto yeldath doomoro

St. Aphraim Choir

ܒܬܽܘܠܬܳܐ ܝܶܠܕܰܬ ܕܽܘܡܳܪܳܐ

Syriac Hymns Index > Bthoolto yeldath doomoro

English: Bthoolto yeldath doomoro Arabic: بثولتو يلداث دومورو Voice: Deacon Jimmy Daly Music: Deacon Emanuel Aynaz Type: MP3 Length: 00:01:09 Language: Syriac

Bthoolto yéldath doomoro / taw neezal néthbaqé béh / bqasheesh mén doré dab’azrooréh kreekh sobo ‘ateeq yaw-motho deelétéh bthoolto / gaboro dathqal tooré zayahtéh ‘laymto hoo yo-heb lahmo lkafné wee-néq halbo akh shabro bro dlayt woh léh shooroyo sbo wah-woh léh shooroyo wétho lmaw-lodo w-shoolomo layt léh		بْثُولْتُو يِلْدَثْ دُومُرُو: تَو نيِزَالْ نِثْبَاقِه بِه: بْقَاشِيشْ مِنْ دُورِه دَبْعَزْرُورِ كْرِيخْ سُبُو عَاتِيقْ يَوْمُثُو دِيلِثه بْثُولْتُو: جَابُرُو دَثْقَل طُورِه زَايَحْتِه عْلايمْتو هُو يُوهِبْ لَحْمُو لْكَفْنِه: وِينِقْ حَلْبُو أَخ شَبرُو بْرُو دْلَيتْ وو لِه شُورُيو صْبُو وَهْوُ لِه شُورُيُو وِإثُو لْمَوْلُدو وْشُولُمُو لَيْتْ لِه.
The virgin has begotten the wonderful, let us all go and observe Him. The older than generation is wrapped in swaddling cloths, and ancient of days, was born of the virgin. The almighty, who weighs mountains, was a splendor of youthful arms. He, who gives food to hungry, was sucking milk like baby. The Son who is without beginning, He, intended to have a beginning, and He came to be born, and He will have no end.		لقد ولدت البتول العجيب،(هذه هي صفة المسيح في العهد القديم) فهلم نذهب ونتفرس به، الذي هو اقدم من الاجيال ملفوف باقمطة. الشيخ القديم الايام تلده بتولا. الجبار وازن الجبال تزيحه شابة، مُشبع الجياع يرضع حليبا مثل طفلٍ، الذي لم يكن له بداية شاء واتخذ له بداية، وجاء لكي يُولد، وليس له نهاية.