English:  Bhaykal Qoodsho
Arabic: بهنو يومو سبرثو 
Voice: Deacon Jimmy Daly
Music: Deacon Emanuel Aynaz
Type: MP3
Length: 00:00:30
Language: Syriac

Bhaykal qoodsho ta’né shém’oon lam-sheeho / w-sharee mfees léh kath omar dbo’éno shreen bashlomo / dho hzay ‘aynay lahnonkh / wal-foorqonokh qadeesho / datoo sabro shareero dam-sak-yon léh béryotho / dat-hadéth lghénséh dodom dhabléh beesho bahsoméh.

بْهَيْكَلْ قُودْشُو طَعْنِه شِمْعُونْ لَمْشِيحُو: وْشَارِيْ مْفِيْسْ لِه كَاذْ أُمَارْ دْبُعِه نُو شْرِيْنْ بَشْلُمُو: دْهُو   حْزَايْ عَيْنَاي لَحْنُنُخْ: وَلفُورْقُنُخْ قَدِيشُو: دَاتُو سَبْرُو شَارِيرُو دَمْسَاكْيُنْ لِه بِرْيُثُو: دَتْحَادِث لْغِنْسِه دُدُمْ دْحَبْلِه بِيشُو بَحْسُمِه.

Simeon carried Christ inside the holy temple. And began beseeching Him saying, “My eyes have seen Your compassion and Your holy salvation. You are the hope, which creation is waiting for to renew Adam’s race that Satan had destroyed by his jealousy.

حمل شمعون المسيح في الهيكل المقدس وابتدأ يتضرع له قائلا أريد أن تطلقني بسلام لأن عينيّ قد رأتا حنانك، وخلاصك المقدس أنت هو الأمل الصادق الذي تنتظره كافة الخلائق لتجدد جنس أدم الذي أفسده إبليس حسدا