English:  Barekh Moro Dhowayo
Arabic: بارخ مورو دهوايو 
Voice: Deacon Jimmy Daly
Music: Deacon Emanuel Aynaz
Type: MP3
Length: 00:02:19
Language: Syriac

Barékh mor dhaw-yo
ma-‘él waymo dreesh shato

w-shakén lan hayéh fayo
bdénho dkhool safréh hatho

w-habéb lhaqléh wnésbotho
bzar-‘é wébonéh sbeeséh

whadéth ban zaw-‘éh dkhayo
dhosh-heen leeqor raboothokh   

wa’mar ban roohokh hayo
dnawdéh lrabooth tay-boothokh

بَرِخْ مُرُو دْهْوَايـــُو
مَاعَلْ يَومُو دْرِيشْ شَاتُـو

وْشَاكِنْ لَنْ حَايِه فَايـُو
بْدِنْحُو دْكُولْ صَفْرِه حَاثُو

أَسْجُو لَنْ بُو طُبُثُــو
وَزْلُوحْ لَرْعُو بَرْسِيسِـه

وْهَبِبْ لْحَقْلِه وْنِصْبُثـُو
بْزَرْعِه وِبْبُنِه سْبِيسِــه

وْحَدِثْ بَن زَوعِه دْخَايُو
دْحُشحِينْ لِيقُرْ رَبُوثُـوخْ

وَعمَرْ بَنْ رُوحُخْ حَايُو
دْنَودِه لْرَبُوثْ طَيبُوثُــخْ

Bless O Lord of creation, the entry of the New Year.

Grant us a splendid life, with the rise of its every new day

Abound its crop, sprinkle the land with dew

Blossom the pasture and plantation, 

with abundant vegetables and fruit

Renew with in us pure activity, which befits the glory of your Lordship

Reside in us your living spirit, to thank your abundant grace.

بارك يا رب الكون
مدخل العام الجديد

وامنحنا حياة سعيدة
مع مطلع كل صباحٍ جديد   

اكثر به الخيرات
ورشّ الأرض بالندى

ازهر الحقول والنصبات
بالخضار والفاكهة الكثيرة

وجدد فينا المشاعر الطاهرة
التي تليق لكرامة ربوبيتك

واسكن فينا روحك الحي
فنشكر عظمة نعمتكْ