St. Aphraim Choir

Home About Hymns Download Links

ܐܰܘܪܶܒ ܡܳܪܝ̱ ܕܽܘܟܪܳܢ ܦܳܠܚܰܝ̈ܟ

Syriac Hymns Index > Awreb mor dookhro folhayk
 

English: Awreb mor dookhro folhayk
Arabic: أورب مور دوخرون فولحايك 
Voice: Deacon Jimmy Daly
Music: Deacon Emanuel Aynaz
Type: MP3
Length: 00:00:38
Language: Syriac

 

 

Awréb mor dookhron folhayk atleeto dqooshto. Dahlof shrorokh éthkatash wzayéf lérsees. Baseelyos wagh-reeghoryoos. Mnas-hay qarno dor-thodxia. Néthqabal foyson morio byoom ‘eedo daghbayk. Dlam-noth-hoon tobtho néshtwé b-athro dhayé mléh. Halélooya ew halélooya.

 

أَوْرِبْ مُرْ دُوخْرُنْ فُلْحَيْكْ أَثْلِيطِه دْقُوشْتُو. دَحْلُفْ شْرُرُخْ إِثْكَاتَشْ وْزَيِفْ لِرسِيسْ. بَسِيلِيُوسْ وَغْرِيغُرِيُوسْ. مْنَصْحَي قَرْنُو دُرْثُوذُوكْسِيَا. نِثْقَبَلْ فُيْسَنْ مُرْيُو بْيُومْ عِيدُو دَغْبَيْكْ. دْلَمْنُثْهُونْ طُبْثُو نِشْتْوِه بْأَثْرُو دْحَايِه مْلِه. هاليلويا إو هاليلويا.

 

May the memory of your brave soldiers of truth be magnified O Lord. Since they fought for your truth, and proved the heresies to be false. Basilius and Gregorius uphold the orthodox nobility. May our supplication be accepted at the holy day of your selected ones, and may  we be qualified, for their fine lot in the living land. Halleluiah and halleluiah

 

 

 عظِم يارب ذكرى مكافحِك ابطال الحق، الذين من اجل حقيقتك جاهدوا ودحضوا البدع. باسيليوس وغريغوريوس، رافعي راية الاورثوذكس.تقبل تضرعنا اليوم يا رب في هذا يوم مختاريك، لنستحق نصيبهم الصالح في الاماكن المفعمة بالحياة. هاليلويا هاليلويا