St. Aphraim Choir

ܥܰܠ ܬܰܪ̈ܥܰܝܟܝ̱ ܥܺܕܬܳܐ

Syriac Hymns Index > Al Tar'aik 'eeto
 

English: Al Tar'aik 'eeto
Arabic: عال ترعيك 
Voice: Deacon Jimmy Daly
Music: Deacon Emanuel Aynaz
Type: MP3
Length: 00:01:31
Language: Syriac

 

 

 

‘al tar’aik ‘eeto notoo-ré qoy-meen
blél-yo wbee-momo mén beesho notreen.
Shém’oon shé-thés-to wfaw-los ardeekh-lo
Wyoo-hanon da’-beeth shawsh-beeno wrohmo
‘am halélooya ew halélooya

wDaweed kénoro drooho qadeesho

 

 

عَلْ تَرْعَيكْ عِيتُو نُطُورِه قُيْمِيــنْ

بْلِلْيُو وْبِيمُمُو مِـنْ بِيشُو نُطْرِيـنْ

شِمْعُونْ شِثِِسْتُو وْفَوْلُوسْ أَرْدِيخْلُو

وْيُوحَانُونْ دَعْبِيذْ شَوشْبِينُو وْرُحْمُو

عَــمْ هَاليلويــا إِو هاليلويــا

ودَاوِيـد كِنُـرُو دْرُوحُـو قَادِيشُـو

 

At your door the guards are standing,
protecting you from evil, day and night.
Simon is the foundation, Paul is the engineer,
John who became a Godfather and beloved

Halleluiah - halleluiah. David is the harp of the Holy Spirit

 

 

على ابوابك ايتها الكنيسة يقف الحراس

ليلا ونهارا يحرسونك من ابليس

سمعان الأساس وبولس المهندس

ويوحنا الذي أصبح قريبا وحبيبا

هاليلويا هاليلويا

وداؤد كنارة الروح القدس