English: Aboon Dbashmayo
Arabic: ابون دبشمايو
Voice: Deacon Jimmy Daly
Music: Deacon Emanuel Aynaz
Type: MP3
Length: 00:01:33
Language: Syriac

Néthqadash shmokh, tithé malkuthokh, néhwé sébyonokh, aykano d-bashmayo, of bar`o hab lan, lahmo d-sun-qonan yowmono wash-buq lan hawbayn wahtohayn, aykano d-of  hnan shbaqen l-hayobayn, lo ta`lan l-nésyuno, élo faso lan mén bisho métul d-dylokh-i malkutho, whaylo wtésh-buh-to, l`olam `olmeen, Ameen

نِثْقَادَش شْمُخْ، تِيثِه مَلْكُوثُخْ، نِهْوِه صِبْيُنُخْ أَيْكَانُو دْبَشْمَايُو أُوفْ بَارْعُو، هَبْلانْ لَحْمُو دْسُونْقُنَانْ يَوْمُنُو، وَشْبُوقْ لانْ حَوْبَيْنْ وَحْطُوهَينْ، أَيْكَانُو دُفْ حْنَانْ شْبَاقِنْ لْحَيُبَانْ، لُو تَعْلانْ لْنِسْيُنُو إِلُو فَاصُنْ مِنْ بِيشُو، مِطُولْ دِيلُوخْ هِي مَلْكُوثُو وْحَيْلُو وْتِشْبُوحْتُو لْعُلامْ عُلْمِينْ آمِينْ.

Our Father who Art in Heaven

Hallowed be Thy Name.Thy kingdom come. Thy will be done in earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread and forgive our debts and sins, as we forgive our debtors. Lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. For Thine is the kingdom, the power and the glory for ever and ever-

Amen.

أبانا الذي في السموات

ليتقدس اسمك، ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك، كما في السماء كذلك على الأرض، أعطنا خبزنا كفافنا اليوم واغفر لنا ذنوبنا وخطايانا كما نحن نغفر لمن أخطأ إلينا

ولا تدخلنا في التجربة لكن نجنا من الشرير، لأن لك الملك والقوة والتسبحة إلى أبد الآبدين، آمين.