|
|
|
English | زميروثو على يوتوب | اسئلة متكررة | ابحث | اشترك معنا | اتصل بنا | دفتر الزوار
|
|
زميروثو: هي جمع الكلمة السريانية المفردة "ܙܡܝܪܬܐ" التي تعني ترتيلة، أنشودة
لقد تم تكريس موقع زميروثو خصيصاً لتوفير
التراتيل السريانية التي ترتل أثناء القداس الإلهي السرياني على مدار السنة الكنسية.
حيث يستطيع للمؤمنين بأن يطالعوا التراتيل أسبوعيا خلال السنة السريانية
الارثوذكسية بسهولة لقد كتبت هذه التراتيل قبل مئات السنين على يد آباء الكنيسة
الملهمين بالروح القدس، خصوصاً مار أفرام السرياني الذي أسس جوقات تراتيل لأول مرة
في تاريخ المسيحية. لقد قمنا بترجمة هذه التراتيل إلى العربية والإنكليزية لكي يسهل على المؤمنين فهم معانيها ومفهومها الروحي. وقمنا أيضاً بتزويد اللفظ اللغوي للتراتيل بالعربية والإنكليزية. بالإضافة إلى ذلك، فإننا نعمل على تسجيل التراتيل لكي يتم تزويد المؤمنين بالمقاطع الصوتية للتراتيل. فإنه من الضروري الملاحظة بإن هذه التراتيل منظمة حسب تقويم وعقيدة الكنيسة السريانية الأروثوذكسية. فلكل يوم أحد من السنة هناك ثلاث تراتيل. واحدة ترتل بعد قراءة الكتاب المقدس، وأخرى ترتل في منتصف القداس، وثالثة في ختام القداس. إضافةً إلى تراتيل يوم الآحاد، يقوم موقع زميروثو بتزويد التراتيل والصلوات مسجلة بأصوات شمامسة من الكنيسة، ويوفر القداس الإلهي مسجلاً كما يوفر الموقع الصلوات اليومية (الإشحيم). وهناك أيضاً عروض البور بوينت التي تتضمن القداس الإلهي باللغة العربية والإنكليزية. فالغرض من هذه العروض هي تزويد المؤمنين بالترجمة للتراتيل السريانية لكي يحصلوا على فهم أفضل لقدم وجمال هذه التراتيل. فريق العمل:
مدير ومحرر موقع زميروثو
|
|
قائد جوقة مار أفرام |
|
يقوم بترجمة التراتيل على موقع زميروثو من السريانية إلى العربية والإنكليزية |
|
الشماس عمانوئيل
أيناز موسيقار موقع زميروثو
|
|
الشماس جيمي دلي مصمم موقع زميروثو |
فتحتوي هذه التراتيل على معاني غنية خصوصاً انها كتبت في الأيامات الأولى للمسيحية.
