|
|
|
|
|
The Annunciation to the Virgin Mary |
ܚܕ ܒܫܒܐ ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ | أحد بشارة العذراء |
|
Translation Download Arabic Download English Beth Gazo ܒܬܪ ܐܘܢܓܝܠܘܢ: ܐܢܐ ܐܢܐ ܢܘܗܪܐ ܫܪܝܪܐ بعد الإنجيل: إنا نو نوهرو شاريرو كَذْ قُيْمُو مَرْيَمْ بَصْلُوثُو وْمِثْكَشْفُو قْذُمْ أَلُوهُو: وْمَلاخُو دْنُورُو نْحِثْ صِذِه وَمْعَطَفْ شَلْهِبِيثُو: وِمَرْ لُو شْلُمُو عَامِخْ: بِيرْتُو دْبَرْ مَلْكُو شْرو بِخْ: شْلَحْ مِنُخْ مِسْكِينُوثُو: دْعَاتِيرُو شُرِه بْعُوبِخْ دَنْسابَعْ كَفْنُوثْ عُلمُو. The Hymn After The Bible Reading (Eno no noohro shareero ) --------------------------------------------------- ܠܰܣܒܰܪܬܳܐ ܛܥܶܢ ܪܺܝܫܳܐ ܕܥܺܝܪ̈ܶܐ ܘܕܳܫ ܥܰܠ ܓܘܡܪ̈ܐ ܕܓܰܘܙܰܠܬܳܐ ܘܰܨܪܳܐ ܠܟܶܢ̈ܫܶܐ ܕܣܶܕܪ̈ܶܐ ܫܓܺܝܪ̈ܶܐ ܘܰܢܚܶܬ ܝܰܒܠܳܗ̇ ܠܰܒܬܽܘܠܬܳܐ ܫܠܳܡܠܶܟܝ̱ ܐܘ ܡܰܠܝܰܬ ܛܰܝܒܽܘܬܳܐ ܡܳܪܝ̱ ܥܰܡܶܟܝ̱ ܘܡܶܢܶܟܝ̱ ܢܶܕܢܰܚ ܫܶܡܫܳܐ ܪܰܒܳܐ ܕܙܰܕܺܝܩܽܘܬܳܐ ܡܶܢ ܕܰܟܝܳܐ ܥܽܘܒܶܟܝ̱ ܢܶܨܡܰܚ
لَسْبَرْثُو طْعِنْ رِيشُو دْعِيـرِه ودُشْ عَلْ جُومْرِه دْغَوْزَلْتُو وَصرُو لْخِنْشِه دْسِدْرِه شْغِيرِه وَنْحِثْ يَبْلُـو لَبْثُولْتُـــو شْلُمْلِخْ أُو مَلْيَـثْ طَيْبُوثـُـو مُرْ عَامِخْ وْمِنِـخْ نِدْنَــحْ شِمْشُو رَابـو دْزَادِيقُـوثـُو مِنْ دَخْيـُو عُوبِـخْ نِصْمَحْ
The Hymn Of The Middle Of The Mass (ya mokawn el ‘walem) wdosh ‘al goomré dghaw-zalto Wasro lkhénshé dsédré shgheeré wan-héth yabloh lab-thoolto Shlomlékh oh malyath taybootho mor ‘amékh wménékh nédnah Shémsho rabo dzadee-qootho mén dakhyo ‘oobékh nésmah ---------------------------------------------------
ܚܘܬܡܐ: ܡܪܗ ܕܪܡܫܐ شْلُمُو عَامِخْ: إِمَرْ جَبْرِيِيلْ: مُرَانْ عَامِخْ مْبَرَخْتُو بْنِشِه: لْعِلْ أَرْفِيثِه : وْصِدَايكْ إِشْكَحْتِه: وَطْعِينَتْ لِه لَطْعِينْ بِرْيُوثُو. The Last Hymn Of The Mass (Moreh Dramsho)
|
||
